1    

حضرات السادة المساهمين الكرام ،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

باسمي وبالنيابة عن السادة أعضاء مجلس الإدارة يطيب لي أن أرحب بكم أجمل ترحيب شاكرين تفضلكم بحضور اجتماع الهيئة العامة العادي الثامن عشر لشركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي المساهمة العامة المحدودة ويسرنا أن نعرض على هيئتكم الموقرة التقرير السنوي الثامن عشر لمجلس الإدارة المتضمن خلاصة نتائج أعمال الشركة وقائمة المركز المالي الموحد وقائمة الدخل للسنة المالية المنتهية في 31/12/2023 عملاً بأحكام المادة (171) من قانون الشركات رقم (22) لسنة 1997 وتعديلاته والمادة (60) من النظام الاساسي للشركة .

و نتقدم بالشكر الجزيل لكم على مساندتكم للشركة و ثقتكم بها .

والله ولي التوفيق .

واقبلوا الأحترام

رئيس مجلس الإدارة

رياض الخشمان

2    

حضرات السادة المساهمين الكرام ،

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،

باسمي وبالنيابة عن السادة أعضاء مجلس الإدارة يطيب لي أن أرحب بكم أجمل ترحيب شاكرين تفضلكم بحضور اجتماع الهيئة العامة العادي الثامن عشر لشركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي المساهمة العامة المحدودة ويسرنا أن نعرض على هيئتكم الموقرة التقرير السنوي الثامن عشر لمجلس الإدارة المتضمن خلاصة نتائج أعمال الشركة وقائمة المركز المالي الموحد وقائمة الدخل للسنة المالية المنتهية في 31/12/2023 عملاً بأحكام المادة (171) من قانون الشركات رقم (22) لسنة 1997 وتعديلاته والمادة (60) من النظام الاساسي للشركة .

و نتقدم بالشكر الجزيل لكم على مساندتكم للشركة و ثقتكم بها .

والله ولي التوفيق .

واقبلوا الأحترام

رئيس مجلس الإدارة

رياض الخشمان

1    

تقريرمجلس الإدارة السنوي الثامن عشرعن أعمال الشركة لعام 2023 والخطة المستقبلية لعملها لعام 2024 .

حضرات السادة المساهمين الكرام ،،،

تحية طيبة وبعد ،،،

يسر مجلس الإدارة ان يرحب بكم في الاجتماع السنوي الثامن عشر للهيئة العامة العادي وان يقدم لكم تقريره السنوي التالي عن اعمال الشركة لعام 2023 ، وذلك استناداً لأحكام المادة (4) من تعليمات افصاح الشركات المصدرة والمعايير المحاسبية ومعايير التدقيق لسنة 2004 .

2    

تقريرمجلس الإدارة السنوي الثامن عشرعن أعمال الشركة لعام 2023 والخطة المستقبلية لعملها لعام 2024 .

حضرات السادة المساهمين الكرام ،،،

تحية طيبة وبعد ،،،

يسر مجلس الإدارة ان يرحب بكم في الاجتماع السنوي الثامن عشر للهيئة العامة العادي وان يقدم لكم تقريره السنوي التالي عن اعمال الشركة لعام 2023 ، وذلك استناداً لأحكام المادة (4) من تعليمات افصاح الشركات المصدرة والمعايير المحاسبية ومعايير التدقيق لسنة 2004 .

3    

أولاً: (أ) انشطة الشركة الرئيسية:-

1. النقل السياحي المتخصص:

تتركز نشاطات الشركة على توفير وتشغيل وسائط النقل الصغيرة والمتوسطة والكبيرة للسياح القادمين للأردن من وإلى المواقع السياحية والأثرية في الأردن بالإضافة الى ذلك تعمل الشركة على نقل الوفود أثناء المؤتمرات والمعارض والمهرجانات, بالإضافة إلى نقل الحجاج والمعتمرين للديار المقدسة في المملكة العربية السعودية .

(2) الخدمات الفندقية:

تقدم الشركة من خلال فندق رم ( شركة فنادق رم الدولية م.خ ) والمملوك من قبل الشركة خدمات الايواء الفندقي وتقديم الطعام والشراب .

3. خدمات الصيانة ( شركة مركز رم الاردن لصيانة الحافلات ) :

تقدم الشركه من خلال المركز خدمات اعادة ترميم المركبات ودهانها حيث قامت الشركة بتاسيس وانشاء مركز الصيانة في منطقة البيادر الصناعية ليكون مكملاً لنشاطات المجموعة .

(ب) مواقع الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها:

تمارس الشركة عملها من خلال موقعها الكائن في عمان قرب جسر مأدبا / طريق المطاروموقع تشغيلي في العقبة ، هذا بالاضافة الى موقع ادارة الفندق / الصويفية وكذلك في منطقة البيادر ـ المنطقة الصناعية للقيام بأعمال الصيانة لمركز رم الاردن لصيانة الحافلات ولا يوجد للشركة فروع ويبلغ عدد موظفي الشركة (38) موظف .

(ج) حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة :

يبلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة حوالي (7,294,022) دينار سبعة مليون ومائتين و اربعه وتسعون الف واثنان وعشرون ديناراً .

4    

أولاً: (أ) انشطة الشركة الرئيسية:-

1. النقل السياحي المتخصص:

تتركز نشاطات الشركة على توفير وتشغيل وسائط النقل الصغيرة والمتوسطة والكبيرة للسياح القادمين للأردن من وإلى المواقع السياحية والأثرية في الأردن بالإضافة الى ذلك تعمل الشركة على نقل الوفود أثناء المؤتمرات والمعارض والمهرجانات, بالإضافة إلى نقل الحجاج والمعتمرين للديار المقدسة في المملكة العربية السعودية .

(2) الخدمات الفندقية:

تقدم الشركة من خلال فندق رم ( شركة فنادق رم الدولية م.خ ) والمملوك من قبل الشركة خدمات الايواء الفندقي وتقديم الطعام والشراب .

3. خدمات الصيانة ( شركة مركز رم الاردن لصيانة الحافلات ) :

تقدم الشركه من خلال المركز خدمات اعادة ترميم المركبات ودهانها حيث قامت الشركة بتاسيس وانشاء مركز الصيانة في منطقة البيادر الصناعية ليكون مكملاً لنشاطات المجموعة .

(ب) مواقع الشركة الجغرافية وعدد الموظفين في كل منها:

تمارس الشركة عملها من خلال موقعها الكائن في عمان قرب جسر مأدبا / طريق المطاروموقع تشغيلي في العقبة ، هذا بالاضافة الى موقع ادارة الفندق / الصويفية وكذلك في منطقة البيادر ـ المنطقة الصناعية للقيام بأعمال الصيانة لمركز رم الاردن لصيانة الحافلات ولا يوجد للشركة فروع ويبلغ عدد موظفي الشركة (38) موظف .

(ج) حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة :

يبلغ حجم الاستثمار الرأسمالي للشركة حوالي (7,294,022) دينار سبعة مليون ومائتين و اربعه وتسعون الف واثنان وعشرون ديناراً .

5    

ثانياً:- الشركات التابعة للشركة :-

1- شركة فنادق رم الدولية م .خ

سجلت الشركة في سجل الشركات المساهمة الخاصة تحت رقم (207) بتاريخ 2/8/2006 برأسمال مصرح به 200,000 دينار وبتاريخ 3/6/2008 قامت الشركة برفع رأس مالها الى 350,000 دينار أردني ثم قامت ايضاً بتاريخ 14/09/2017 برفع راس مالها الى 700,000 دينار اردني وتشمل أهم غايات الشركة على إنشاء وتشغيل وإدارة المطاعم وإدارة وتشغيل وتملك واستئجار الفنادق بكافة أنواعها .

وتمارس الشركة عملها من خلال موقع الفندق الكائن في عمان / الصويفية ويبلغ عدد موظفيها (0) موظف ( حيث تم تأجير العقار والموجودات لشركة المجتهد لادارة المنشئآت الفندقيه اعتباراً من تاريخ 1/8/2022 ) وهي مملوكة بنسبة 98.6 % للشركة الأم شركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي م.ع.م ونسبة 1.4% لشركة رم الدولية للسياحة والسفر ذ.م.م.

2 – شركة مركز رم الاردن لصيانة الحافلات م .خ

تقدم الشركه من خلال المركز خدمات اعادة ترميم المركبات ودهانها حيث قامت الشركة بتاسيس وانشاء مركز الصيانة في منطقة البيادر الصناعية ليكون مكملاً لنشاطات المجموعة .

حيث بدأت الشركة بممارسة نشاطها اعتباراً من بداية عام 2020 حيث سجلت في سجل الشركات المساهمه الخاصة تحت الرقم ( 979 ) بتاريخ 3/12/2013 برأس مال مصرح به ( 50,000 ) دينار اردني وبرأس مال مكتتب به مدفوع ( 50,000 ) دينار اردني ويبلغ عدد موظفيها 12 موظف وهي مملوكة بنسبة 90 % للشركة الأم شركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي م.ع.م ونسبة 10% لشركة فنادق رم الدولية م.خ .

6    

ثانياً:- الشركات التابعة للشركة :-

1- شركة فنادق رم الدولية م .خ

سجلت الشركة في سجل الشركات المساهمة الخاصة تحت رقم (207) بتاريخ 2/8/2006 برأسمال مصرح به 200,000 دينار وبتاريخ 3/6/2008 قامت الشركة برفع رأس مالها الى 350,000 دينار أردني ثم قامت ايضاً بتاريخ 14/09/2017 برفع راس مالها الى 700,000 دينار اردني وتشمل أهم غايات الشركة على إنشاء وتشغيل وإدارة المطاعم وإدارة وتشغيل وتملك واستئجار الفنادق بكافة أنواعها .

وتمارس الشركة عملها من خلال موقع الفندق الكائن في عمان / الصويفية ويبلغ عدد موظفيها (0) موظف ( حيث تم تأجير العقار والموجودات لشركة المجتهد لادارة المنشئآت الفندقيه اعتباراً من تاريخ 1/8/2022 ) وهي مملوكة بنسبة 98.6 % للشركة الأم شركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي م.ع.م ونسبة 1.4% لشركة رم الدولية للسياحة والسفر ذ.م.م.

2 – شركة مركز رم الاردن لصيانة الحافلات م .خ

تقدم الشركه من خلال المركز خدمات اعادة ترميم المركبات ودهانها حيث قامت الشركة بتاسيس وانشاء مركز الصيانة في منطقة البيادر الصناعية ليكون مكملاً لنشاطات المجموعة .

حيث بدأت الشركة بممارسة نشاطها اعتباراً من بداية عام 2020 حيث سجلت في سجل الشركات المساهمه الخاصة تحت الرقم ( 979 ) بتاريخ 3/12/2013 برأس مال مصرح به ( 50,000 ) دينار اردني وبرأس مال مكتتب به مدفوع ( 50,000 ) دينار اردني ويبلغ عدد موظفيها 12 موظف وهي مملوكة بنسبة 90 % للشركة الأم شركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي م.ع.م ونسبة 10% لشركة فنادق رم الدولية م.خ .

7    

ثالثاً:- اعضاء مجلس الإدارة وموظفو الاداره العليا :-

1. اعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عنهم :-

(ب)- الإدارة العليا:-

اسماء و رتب اشخاص الاداره العليا ونبذه تعريفية عن كل واحد منهم:-

8    

ثالثاً:- اعضاء مجلس الإدارة وموظفو الاداره العليا :-

1. اعضاء مجلس الإدارة ونبذة تعريفية عنهم :-

(ب)- الإدارة العليا:-

اسماء و رتب اشخاص الاداره العليا ونبذه تعريفية عن كل واحد منهم:-

9    

رابعاً:- كبار مالكي الاسهم والتي تزيد نسبة مساهمتهم عن 5% من رأس المال:-

10    

رابعاً:- كبار مالكي الاسهم والتي تزيد نسبة مساهمتهم عن 5% من رأس المال:-

11    

خامساً:- الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها :

- شهد عام 2023 تحسناً ملحوظاً بالنسبة لنشاط النقل السياحي باستثناء الربع الأخير الذي شهد تراجع كبير والغاء بنسبة كبيره تصل الى 80% من الحجوزات بخصوص الافواج السياحية القادمة الى المملكة الاردنية الهاشمية بسبب العدوان الغاشم على غزه .

ويبين الجدول التالي اجمالي ايرادات النقل وتكلفة النقل ونسبة التشغيل للسنوات الخمس الاخيره:

كما يبين الكشف ادناة اجمالي الايرادات والتكاليف ونسبة التشغيل للسنوات الخمس الماضية للشركة التابعة فنادق رم الدولية ( فندق رم ) مع ملاحظة انه تم تأجير الفندق ( عقار و اثاث الشركة ) خلال عام 2022 :

وكذلك يبين الكشف ادناة اجمالي الايرادات والتكاليف للأربع سنوات الماضية للشركة التابعة مركز رم الاردن لصيانة الحافلات :

12    

خامساً:- الوضع التنافسي للشركة ضمن قطاع نشاطها :

- شهد عام 2023 تحسناً ملحوظاً بالنسبة لنشاط النقل السياحي باستثناء الربع الأخير الذي شهد تراجع كبير والغاء بنسبة كبيره تصل الى 80% من الحجوزات بخصوص الافواج السياحية القادمة الى المملكة الاردنية الهاشمية بسبب العدوان الغاشم على غزه .

ويبين الجدول التالي اجمالي ايرادات النقل وتكلفة النقل ونسبة التشغيل للسنوات الخمس الاخيره:

كما يبين الكشف ادناة اجمالي الايرادات والتكاليف ونسبة التشغيل للسنوات الخمس الماضية للشركة التابعة فنادق رم الدولية ( فندق رم ) مع ملاحظة انه تم تأجير الفندق ( عقار و اثاث الشركة ) خلال عام 2022 :

وكذلك يبين الكشف ادناة اجمالي الايرادات والتكاليف للأربع سنوات الماضية للشركة التابعة مركز رم الاردن لصيانة الحافلات :

13    

سادساً:- درجة الاعتماد على عملاء رئيسين أو موردين محددين محلياً و خارجياً .

- لا يوجد هذا العام اعتماد على موردين محددين أوعملاء رئيسيين محلياً وخارجياً يشكلون 10% فأكثر من اجمالي المشتريات و/أو المبيعات .

14    

سادساً:- درجة الاعتماد على عملاء رئيسين أو موردين محددين محلياً و خارجياً .

- لا يوجد هذا العام اعتماد على موردين محددين أوعملاء رئيسيين محلياً وخارجياً يشكلون 10% فأكثر من اجمالي المشتريات و/أو المبيعات .

15    

سابعاً:-

- لا يوجد اي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو اي من منتجاتها بموجب القوانيين أو الانظمة وغيرها.

- لا يوجد اي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها .

16    

سابعاً:-

- لا يوجد اي حماية حكومية أو امتيازات تتمتع بها الشركة أو اي من منتجاتها بموجب القوانيين أو الانظمة وغيرها.

- لا يوجد اي براءات اختراع أو حقوق امتياز حصلت الشركة عليها .

17    

ثامناً:-

• لا يوجد أي قرارات صادره عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية .

• تطبق الشركة معايير الجوده الدولية من خلال حصولها على شهادة الجوده (ISO 9001-2015).

18    

ثامناً:-

• لا يوجد أي قرارات صادره عن الحكومة أو المنظمات الدولية أو غيرها لها أثر مادي على عمل الشركة أو منتجاتها أو قدرتها التنافسية .

• تطبق الشركة معايير الجوده الدولية من خلال حصولها على شهادة الجوده (ISO 9001-2015).

19    

تاسعا : الهيكل التنظيمي:

تابع تاسعاً: الهيكل التنظيمي

تابع تاسعاً: الهيكل التنظيمي

ب- عدد موظفي الشركة من مختلف التخصصات ولغاية 31/12/2023 (38) موظفاً مصنفين حسب مؤهلاتهم العلمية كما يلي:-

ج- التدريب والتأهيل :-

لم تقوم الشركة باجراء أي برامج تاهيل وتدريب لموظفي الشركة خلال السنه الماليه .

20    

تاسعا : الهيكل التنظيمي:

تابع تاسعاً: الهيكل التنظيمي

تابع تاسعاً: الهيكل التنظيمي

ب- عدد موظفي الشركة من مختلف التخصصات ولغاية 31/12/2023 (38) موظفاً مصنفين حسب مؤهلاتهم العلمية كما يلي:-

ج- التدريب والتأهيل :-

لم تقوم الشركة باجراء أي برامج تاهيل وتدريب لموظفي الشركة خلال السنه الماليه .

21    

عاشراً:- المخاطر التي تتعرض الشركة لها :

يعتبر الاردن من الدول التي تتعرض لمخاطر التغيرات السياسيه والأقتصاديه الطارئة التي يمكن أن تؤثر على قيمة اصول الشركات ، ولذلك يجب على المساهم ان يدرك مدى ارتباط أداء الشركة بتطورات المنطقة السياسية والاحداث الاقتصادية حيث انه بسبب الحرب والعدوان الغاشم على غزة والتي بدأت خلال الربع الاخير من عام 2023 أثرت بشكل مباشر على قطاع السياحة بالأردن والمنطقه المحيطه والتي انعكست علينا بشكل سلبي وتسببت بالغاء جميع الحجوزات لدى شركات السياحة المؤجرة لديها حافلاتنا وبالتالي توقف ايراداتها ، كما تواجه الشركة ايضاً منافسة في مجال تقديم الخدمات السياحية وخصوصاً بعد قرار مجلس الوزراء بتعديل قانون النقل السياحي والذي سمح بفتح شركات اخرى اضافية منافسة بالاضافة الى أن السياحة من الخدمات الموسمية حيث تتأثر بارتفاع أو انخفاض حجم المبيعات بحسب المواسم بالاضافة الى خطر انتشار وتفشي الاوبئة .

22    

عاشراً:- المخاطر التي تتعرض الشركة لها :

يعتبر الاردن من الدول التي تتعرض لمخاطر التغيرات السياسيه والأقتصاديه الطارئة التي يمكن أن تؤثر على قيمة اصول الشركات ، ولذلك يجب على المساهم ان يدرك مدى ارتباط أداء الشركة بتطورات المنطقة السياسية والاحداث الاقتصادية حيث انه بسبب الحرب والعدوان الغاشم على غزة والتي بدأت خلال الربع الاخير من عام 2023 أثرت بشكل مباشر على قطاع السياحة بالأردن والمنطقه المحيطه والتي انعكست علينا بشكل سلبي وتسببت بالغاء جميع الحجوزات لدى شركات السياحة المؤجرة لديها حافلاتنا وبالتالي توقف ايراداتها ، كما تواجه الشركة ايضاً منافسة في مجال تقديم الخدمات السياحية وخصوصاً بعد قرار مجلس الوزراء بتعديل قانون النقل السياحي والذي سمح بفتح شركات اخرى اضافية منافسة بالاضافة الى أن السياحة من الخدمات الموسمية حيث تتأثر بارتفاع أو انخفاض حجم المبيعات بحسب المواسم بالاضافة الى خطر انتشار وتفشي الاوبئة .

23    

حادي عشر :-الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية 2023 .

حرصت الشركة على الاستمرار بما بدأت به منذ بداية الجائحه وما بعدها وبحسب الامكانات والظروف المتاحه من خلال الاستمرار باتخاذ التدابير والاجراءات اللازمه وتدعيمها للمساعده على تجاوز هذه المرحله الصعبه حيث قامت بما يلي :

• نظراً لتكرار خسائر الشركة التابعة (فنادق رم الدولية) الشركة المشغلة لعقار فندق رم ولغايات الحد من هذه الخسائر فان الشركة ما زالت مؤجره لكامل عقار الفندق والمملوك للشركة الام وبإيجار سنوي 123 الف دينار وان المدة المتبقية من العقد 4 سنوات .

• لقد قامت ادارة شركة النقل السياحي خلال عام 2023 بالاستمرار بتأجير الحافلات بعقود شهرية وسنوية في ظل ارتفاع اسعار المحروقات وتذبذبها ولما لها من آثار ايجابية على انخفاض التكاليف التشغيلية والتي للاسف تعثرت من بداية الربع الاخير من نفس العام بسبب الحرب والعدوان الغاشم على غزة .

24    

حادي عشر :-الانجازات التي حققتها الشركة خلال السنة المالية 2023 .

حرصت الشركة على الاستمرار بما بدأت به منذ بداية الجائحه وما بعدها وبحسب الامكانات والظروف المتاحه من خلال الاستمرار باتخاذ التدابير والاجراءات اللازمه وتدعيمها للمساعده على تجاوز هذه المرحله الصعبه حيث قامت بما يلي :

• نظراً لتكرار خسائر الشركة التابعة (فنادق رم الدولية) الشركة المشغلة لعقار فندق رم ولغايات الحد من هذه الخسائر فان الشركة ما زالت مؤجره لكامل عقار الفندق والمملوك للشركة الام وبإيجار سنوي 123 الف دينار وان المدة المتبقية من العقد 4 سنوات .

• لقد قامت ادارة شركة النقل السياحي خلال عام 2023 بالاستمرار بتأجير الحافلات بعقود شهرية وسنوية في ظل ارتفاع اسعار المحروقات وتذبذبها ولما لها من آثار ايجابية على انخفاض التكاليف التشغيلية والتي للاسف تعثرت من بداية الربع الاخير من نفس العام بسبب الحرب والعدوان الغاشم على غزة .

25    

ثاني عشر:- الاثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكرره حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي .

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي .

26    

ثاني عشر:- الاثر المالي لعمليات ذات طبيعة غير متكرره حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي .

لا يوجد أي أثر مالي لعمليات ذات طبيعة غير متكررة حدثت خلال السنة المالية ولا تدخل ضمن نشاط الشركة الرئيسي .

27    

ثالث عشر :- السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة و الارباح الموزعة و صافي

حقوق المساهمين :

لقد بلغت الارباح والخسائر المحققه وصافي حقوق المساهمين خلال السنة المالية 2023 مقارنة بالاعوام السابقة كما يلي :

28    

ثالث عشر :- السلسلة الزمنية للأرباح أو الخسائر المحققة و الارباح الموزعة و صافي

حقوق المساهمين :

لقد بلغت الارباح والخسائر المحققه وصافي حقوق المساهمين خلال السنة المالية 2023 مقارنة بالاعوام السابقة كما يلي :

29    

رابع عشر :- تحليل المركز المالي للشركة ونتائج اعمالها خلال السنة المالية :-

فيما يلي بيان مجموعة من النسب المالية التي تبين المركز المالي للشركة بشكل مقارن في نهاية السنة المالية كما يلي :-

30    

رابع عشر :- تحليل المركز المالي للشركة ونتائج اعمالها خلال السنة المالية :-

فيما يلي بيان مجموعة من النسب المالية التي تبين المركز المالي للشركة بشكل مقارن في نهاية السنة المالية كما يلي :-

31    

خامس عشر:- التطورات والخطة المستقبلية للشركة:-

في ظل الظروف التي تمر بها الشركه والأوضاع الاقتصادية السيئة بشكل عام ستعمل الشركه على اجراء التفاهمات مع الدائنين والتوصل الى تسويات لجدولة المديونيات و تخفيض الفوائد المترتبه عليها سواء كانت متعلقة بالقروض البنكية او ذمم وسطاء مالية دائنة ، بالاضافة الى نية الشركة تخفيض راسمالها بنسبة معينه ومناسبة بحيث تمكنها من الاستمرارية في ممارسة اعمالها ونشاطاتها.

ثم بعد ذلك ستستمر الشركة في توزيع استثمارتها بهدف تحقيق النمو من خلال الاستثمار في الشركات الحليفة والتي تعمل في قطاعات اخرى ( العقارات ،الخدمات، التأمين) .

وستقوم ادارة الشركة بالاستمرار باتخاذ كافة الاجراءات التحوطية للتكيف مع الواقع الجديد بما يضمن تعزيز ايرادات الشركة وتنويعها واعادة التوازن المالي وتحقيق النمو المستهدف .

32    

خامس عشر:- التطورات والخطة المستقبلية للشركة:-

في ظل الظروف التي تمر بها الشركه والأوضاع الاقتصادية السيئة بشكل عام ستعمل الشركه على اجراء التفاهمات مع الدائنين والتوصل الى تسويات لجدولة المديونيات و تخفيض الفوائد المترتبه عليها سواء كانت متعلقة بالقروض البنكية او ذمم وسطاء مالية دائنة ، بالاضافة الى نية الشركة تخفيض راسمالها بنسبة معينه ومناسبة بحيث تمكنها من الاستمرارية في ممارسة اعمالها ونشاطاتها.

ثم بعد ذلك ستستمر الشركة في توزيع استثمارتها بهدف تحقيق النمو من خلال الاستثمار في الشركات الحليفة والتي تعمل في قطاعات اخرى ( العقارات ،الخدمات، التأمين) .

وستقوم ادارة الشركة بالاستمرار باتخاذ كافة الاجراءات التحوطية للتكيف مع الواقع الجديد بما يضمن تعزيز ايرادات الشركة وتنويعها واعادة التوازن المالي وتحقيق النمو المستهدف .

33    

سادس عشر :- مقدار اتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة:-

بلغت أتعاب تدقيق الحسابات لعام 2023 مبلغ (6960) دينار بالنسبة لشركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي الام في حين بلغت الاتعاب في شركة فنادق رم الدولية المساهمة الخاصة بقيمة ( 2000 ) دينار ومبلغ ( 2000 ) دينار لشركة مركز رم الاردن لصيانة الحافلات .

34    

سادس عشر :- مقدار اتعاب التدقيق للشركة والشركات التابعة:-

بلغت أتعاب تدقيق الحسابات لعام 2023 مبلغ (6960) دينار بالنسبة لشركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي الام في حين بلغت الاتعاب في شركة فنادق رم الدولية المساهمة الخاصة بقيمة ( 2000 ) دينار ومبلغ ( 2000 ) دينار لشركة مركز رم الاردن لصيانة الحافلات .

35    

سابع عشر :- عدد الاوراق المملوكة من قبل اعضاء مجلس الاداره والاداره العليا التنفيذية:-

1. عدد الاوراق المالية المملوكة من قبل اعضاء مجلس الاداره:-

• عدد الاسهم المملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها من قبل رئيس وأعضاء مجلس الإدارة :

• لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل باقي أعضاء مجلس الإدارة .

ب – عدد الاوراق المالية المملوكة من قبل اشخاص الإدارة العليا التنفيذية :-

• لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل اشخاص الإدارة العليا .

ج – عدد الاوراق المالية المملوكة لأقارب اعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا التنفيذية:-

• لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أقارب اعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا التنفيذية.

36    

سابع عشر :- عدد الاوراق المملوكة من قبل اعضاء مجلس الاداره والاداره العليا التنفيذية:-

1. عدد الاوراق المالية المملوكة من قبل اعضاء مجلس الاداره:-

• عدد الاسهم المملوكة من قبل الشركات المسيطر عليها من قبل رئيس وأعضاء مجلس الإدارة :

• لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل باقي أعضاء مجلس الإدارة .

ب – عدد الاوراق المالية المملوكة من قبل اشخاص الإدارة العليا التنفيذية :-

• لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل اشخاص الإدارة العليا .

ج – عدد الاوراق المالية المملوكة لأقارب اعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا التنفيذية:-

• لا يوجد شركات مسيطر عليها من قبل أقارب اعضاء مجلس الإدارة وأقارب أشخاص الإدارة العليا التنفيذية.

37    

ثامن عشر :- المزايا والمكافآت

1. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها رئيس واعضاء مجلس الاداره والتي تم دفعها خلال سنة 2023 :-

بناءً على رغبة مجلس الادارة الموقر لم يحصل اي عضو من أعضاء مجلس الادارة على أي مبالغ كمزايا او مكافآت خلال هذا العام 2023 .

2. المزايا والمكافأت التي يتمتع بها اشخاص الاداره العليا التنفيذية:

38    

ثامن عشر :- المزايا والمكافآت

1. المزايا والمكافآت التي يتمتع بها رئيس واعضاء مجلس الاداره والتي تم دفعها خلال سنة 2023 :-

بناءً على رغبة مجلس الادارة الموقر لم يحصل اي عضو من أعضاء مجلس الادارة على أي مبالغ كمزايا او مكافآت خلال هذا العام 2023 .

2. المزايا والمكافأت التي يتمتع بها اشخاص الاداره العليا التنفيذية:

39    

تاسع عشر:- التبرعات والمنح المدفوعه والعينية :

لا يوجد تبرعات ومنح دفعتها الشركة خلال السنة الماليه .

40    

تاسع عشر:- التبرعات والمنح المدفوعه والعينية :

لا يوجد تبرعات ومنح دفعتها الشركة خلال السنة الماليه .

41    

عشرون:- بيان بالعقود والارتباطات التي عقدتها الشركة مع الشركات التابعه والحليفة .

لا يوجد اي عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدره مع الشركات التابعة او الشقيقه أو الحليفة او رئيس مجلس الاداره أو اعضاء المجلس أو المدير العام أو اي موظف في الشركة أو اقاربهم .

42    

عشرون:- بيان بالعقود والارتباطات التي عقدتها الشركة مع الشركات التابعه والحليفة .

لا يوجد اي عقود أو مشاريع أو ارتباطات عقدتها الشركة المصدره مع الشركات التابعة او الشقيقه أو الحليفة او رئيس مجلس الاداره أو اعضاء المجلس أو المدير العام أو اي موظف في الشركة أو اقاربهم .

43    

واحد وعشرون:- مساهمة الشركة في حماية البيئة والمجتمع المحلي .

1. مساهمة الشركة في حماية البيئة :

• ان مساهمة الشركة في حماية البيئة و المجتمع المحلي تكمن من خلال حرص الشركة واهتمامها بالاعتبارات البيئية قبل اتخاذ اي قرارات استراتيجية و التزامها بأعلى المقاييس البيئية و ذلك من خلال بيع الحافلات القديمة وشراء الحافلات الحديثة و الاستمرار بأعمال الصيانة اللازمة لحافلاتها وذلك لمراعاة القوانين والانظمة البيئية في خدمات النقل والسياحة المقدمة .

2. مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي :

• لا يوجد مساهمه للشركة في خدمة المجتمع المحلي لهذا العام .

44    

واحد وعشرون:- مساهمة الشركة في حماية البيئة والمجتمع المحلي .

1. مساهمة الشركة في حماية البيئة :

• ان مساهمة الشركة في حماية البيئة و المجتمع المحلي تكمن من خلال حرص الشركة واهتمامها بالاعتبارات البيئية قبل اتخاذ اي قرارات استراتيجية و التزامها بأعلى المقاييس البيئية و ذلك من خلال بيع الحافلات القديمة وشراء الحافلات الحديثة و الاستمرار بأعمال الصيانة اللازمة لحافلاتها وذلك لمراعاة القوانين والانظمة البيئية في خدمات النقل والسياحة المقدمة .

2. مساهمة الشركة في خدمة المجتمع المحلي :

• لا يوجد مساهمه للشركة في خدمة المجتمع المحلي لهذا العام .

1    

Opinion

We have audited the consolidated financial statements of Rum Group For Transportation and Tourism Investment Co. “Public Shareholding Company” which consist of the consolidated statement of financial position as at 31^st of December 2023, as well as the consolidated income statement ,consolidated statements of comprehensive income, consolidated statement of changes in equity , consolidated statement of cash flow for the year then ended, and the related notes to the consolidated financial statements including a summary of significant accounting policies.

2    

الرأي

لقد قمنا بتدقيق القوائم المالية الموحدة لشركة مجموعة رم للنقل والاستثمار السياحي"مساهمة عامة محدودة"، والتي تتكون من قائمة المركز المالي الموحدة كما هي في 31 كانون الأول 2023، وكل من قائمة الدخل الموحدة والدخل الشامل الموحدة وقائمة التغيرات في حقوق الملكية الموحدة وقائمة التدفقات النقدية الموحدة للسنة المالية المنتهية في ذلك التاريخ، والإيضاحات حول البيانات المالية الموحدة، بما في ذلك ملخص للسياسات المحاسبية الهامة.

3    

Basis for Opinion

We conducted our audit in accordance with International Standards on Auditing (ISAs). Our responsibilities under those standards are further described in the Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements section of our report. We believe that the audit evidence we have obtained is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. In conducting our audit, we have complied with the independence requirements in accordance with the International Ethics Standards Board for Accountants’ Code of Ethics for Professional Accountants (IESBA Code) together with the ethical requirements that are relevant to our audit of the financial statements, and we have fulfilled our other ethical responsibilities in accordance with these requirements and the IESBA Code.

4    

اساس الرأي

لقد قمنا بتدقيقنا وفقاً للمعايير الدولية للتدقيق . إن مسؤولياتنا وفقاً لهذه المعايير موضحة لاحقاً في تقريرنا ضمن فقرة " مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة " في هذا التقرير . في إعتقادنا إن أدلة التدقيق التي حصلنا عليها كافية وملائمة لتوفر اساساً لإبداء رأينا .نحن مستقلين عن الشركة وفقا لمتطلبات مجلس معايير السلوك الأخلاقي الدولية للمحاسبين "دليل قواعد السلوك الأخلاقي للمحاسبين المهنيين" والمتطلبات الأخلاقية ذات الصلة بتدقيقنا للبيانات المالية الموحدة وإننا قد أوفينا بمسؤولياتنا الأخلاقية الأخرى وفقا لتلك المتطلبات .

5    

In our opinion, the accompanied consolidated financial statements are fairly presented through its comprehensive income and cash flows as at 31^st of December 2023, in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS).

6    

في رأينا ، إن القوائم المالية الموحدة المرفقة تظهر بصورة عادلة من جميع النواحي الجوهرية المركز المالي للشركة كما في 31 كانون الأول 2023 ، وأدائها المالي وتدفقاتها النقدية الموحدة للسنة المالية المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية.

7    

Going concern paragraph

- Net equity at the date of financial statements is “ 725,651 “ JD which is 3 % of the authorized and paid capital of the company .

- Current liabilities also exceed current assets by “4,544,292 “ JD which negatively affects the company’s going concern.

- The ability of the company to continue its activity in the future depends on its ability to earn sufficient future cash flows to cover its liabilities .

8    

الاستمرارية

- بلغ صافي حقوق المساهمين في تاريخ القوائم المالية الختامية "725,651" دينار اي ما نسبته 3% من راس مال الشركة المصرح به والمدفوع.

- كما تجاوزت المطلوبات المتداولة الموجودات المتداولة بمبلغ " 4,544,292 " دينار مما يؤثر سلباً على استمرارية الشركة .

- إن قدرة الشركة على الاستمرار في اعمالها مستقبلاً يعتمد على قدرتها على تحقيق تدفقات نقدية مستقبلية كافية لمواجهة التزاماتها .

9    

Key Audit Matters

Key audit matters are those matters that, in our professional judgment, were of most significance in our audit of the financial statements of the current year. These matters were addressed in the context of our audit of the financial statements as a whole, and in forming our opinion thereon, and we do not provide a separate opinion on these matters.

1-Investments in Associates:

2-Financial Assets at Fair Value Through Other Comprehensive Income: -

10    

أمور التدقيق الهامة

ان أمور التدقيق الهامة هي الامور التي ، ووفقاً لحكمنا المهني ، لها الاهتمام الأكبر في تدقيقنا للقوائم المالية للسنة الحالية . إن هذه الامور تم وضعها في الاعتبار في سياق تدقيقنا للقوائم المالية ككل ، ولتكوين رأينا حولها، وليس لغرض ابداء راياً منفصلاً حول هذه الأمور وهي :

1 – استثمارات في الشركات الزميلة

2 - موجودات مالية بالقيمة العادلة من خلال الدخل الشامل الآخر

11    

لا يوجد

12    

لا يوجد

13    

Other Information

Management is responsible for other information. Other information includes all information stated in the annual report of the company in 2023, except for the financial statements and the auditor's report. No other information has been provided to us up to the date of our report, as it is expected to provide us with other information after this date.

Our opinion on the consolidated financial statements does not cover the other information, and we do not and will not express any assurance conclusion thereon. In auditing the consolidated financial statement, our responsibility involves reading the other information, through which we are to determine whether the other information is materially inconsistent with the consolidated financial statements or the knowledge we have obtained during the auditing process, or whether it appears to contain material misstatements.

If based on the work we have performed we conclude that there is a material misstatements .

We are required to report that fact . we have nothing to report in this regard .

14    

المعلومات الأخرى

إن الإدارة مسؤولة عن المعلومات الأخرى . تتضمن المعلومات الأخرى جميع المعلومات الواردة في التقرير السنوي للشركة لعام 2023 باستثناء القوائم المالية الموحدة وتقرير مدقق الحسابات . لم يتم تزويدنا بالمعلومات الأخرى حتى تاريخ تقريرنا ، حيث من المتوقع أن يتم تزويدنا بها بعد هذا التاريخ .

إن راينا حول القوائم المالية الموحدة لا يغطي المعلومات الأخرى ، ونحن لا ولن نبدي أي استنتاج توكيدي حولها .

في سياق تدقيقنا للقوائم المالية الموحدة ، تتمثل في مسؤوليتنا في قراءة المعلومات الأخرى ، ومن خلال ذلك ، تحديد ما إذا كانت المعلومات الأخرى غير متوافقة جوهرياً مع القوائم المالية الموحدة أو مع المعرفة التي حصلنا عليها أثناء عملية التدقيق أو تبدو بأنها تحتوي أخطاء جوهرية .

عندما نطلع على المعلومات الأخرى التي لم يتم تزويدنا بها بعد وفي حال استنتجنا وجود اخطاء جوهرية فإنه يتوجب علينا الابلاغ عن ذلك لاولئك المكلفين بالحوكمة .

15    

Management’s Responsibilities and Those Charged with Governance for the Financial Statements

Management is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with IFRS, and for such internal control as management determines is necessary to enable the preparation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error.

In preparing the financial statements, management is responsible for assessing the Company’s ability to continue as a going concern, disclosing, as applicable, matters related to going concern and using the going concern basis of accounting unless management either intends to liquidate the Company or to cease operations, or has no realistic alternative but to do so.

Those charged with governance are responsible for overseeing the Company’s financial reporting process.

16    

مسؤولية الإدارة والأشخاص المسؤولين عن الحوكمة عن البيانات المالية الموحدة

إن الإدارة مسؤولة عن إعداد البيانات المالية الموحدة وعرضها بصورة عادلة وفقا للمعايير الدولية للتقارير المالية، و عن الرقابة الداخلية التي تعتبرها الإدارة ضرورية لتمكنها من إعداد بيانات مالية موحدة خالية من أخطاء جوهرية، سواء كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ.

كما وتشمل مسؤولية الإدارة عند إعداد البيانات المالية الموحدة تقييم قدرة الشركة على الاستمرارية , والإفصاح حسب مقتضى الحال عن المسائل المتعلقة باستمرارية الشركة واستخدام اساس الاستمرارية المحاسبي ما لم تنوي الإدارة تصفية الشركة أو وقف عملياتها، أو لا يوجد لديها بديلاً منطقياً عن ذلك.

إن الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة هم مسؤولين عن الإشراف على عملية إعداد التقارير المالية للشركة.

17    

Auditors’ Responsibilities for the Audit of the Financial Statements

Our objectives are to obtain reasonable assurance about whether the financial statements as a whole are free from material misstatement, whether due to fraud or error, and to issue an auditors’ report that includes our opinion.

Reasonable assurance is a high level of assurance, but is not a guarantee that an audit conducted in accordance with ISAs will always detect a material misstatement when it exists.

Misstatements can arise from fraud or error and are considered material if, individually or in the aggregate, they could reasonably be expected to influence the economic decisions of users taken on the basis of these financial statements.

As part of an audit in accordance with ISAs, we exercise professional judgment and maintain professional skepticism throughout the audit. We also:

• Identify and assess the risks of material misstatement of the financial statements, whether due to fraud or error, design and perform audit procedures responsive to those risks, and obtain audit evidence that is sufficient and appropriate to provide a basis for our opinion. The risk of not detecting a material misstatement resulting from fraud is higher than for one resulting from error, as fraud may involve collusion, forgery, intentional omissions, misrepresentations, or the override of internal control.

• Obtain an understanding of internal control relevant to the audit in order to design audit procedures that are appropriate in the circumstances, but not for the purpose of expressing an opinion on the effectiveness of the Company’s internal control.

• Evaluate the appropriateness of accounting policies used and the reasonableness of accounting estimates and related disclosures made by management.

• Conclude on the appropriateness of management’s use of the going concern basis of accounting and, based on the audit evidence obtained, whether a material uncertainty exists related to events or conditions that may cast significant doubt on the Company’s ability to continue as a going concern. If we conclude that a material uncertainty exists, we are required to draw attention in our auditors’ report to the related disclosures in the financial statements or, if such disclosures are inadequate, to modify our opinion. Our conclusions are based on the audit evidence obtained up to the date of our auditors’ report. However, future events or conditions may cause the Company to cease to continue as a going concern

• Evaluate the overall presentation, structure and content of the financial statements, including the disclosures, and whether the financial statements represent the underlying transactions and events in a manner that achieves fair presentation.

• Obtaining sufficient and suitable auditing evidence on the financial information of the entities or business activities within the group in order to express opinion on the financial statement. We are responsible for directing, supervising and completing the audit of the group, and we remain absolutely responsible for the auditor's report.

• We have communicated with the persons in charge of governance with a statement of our compliance with the requirements of professional conduct related to independency, and have informed them of all relations and other matters that may affect our independency and the precautions, if any.

• With the matters communicated to those in charge of governance, we identified the most important matters in the audit of the financial statements for the current year and are therefore the primary audit matters. We describe these matters in our report unless there is a law or legislation that prevents disclosure of this matter, or in very rare cases, in which we decide not to disclose that matter in our report, because there are negative effects expected to outweigh the public benefit from these disclosures.

18    

مسؤولية المدقق حول تدقيق البيانات المالية الموحدة

غايتنا هي الحصول على تأكيد معقول فيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة ككل خالية من الأخطاء الجوهرية, سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ ، وإصدار تقرير التدقيق والذي يتضمن رأينا حولها.

إن التأكيد المعقول هو مستوى عال من التأكيد، ولكنه ليس ضمانة بأن التدقيق الذي تم القيام به وفقا للمعايير الدولية للتدقيق سيكتشف دائما أي خطأ جوهري، إن وجد.

يمكن أن تنشأ الأخطاء من الإحتيال أو عن طريق الخطأ ، وتعتبر جوهرية إذا كانت بشكل فردي أو في مجموعها قد تؤثر بشكل معقول على قرارات مستخدمين البيانات المالية الموحدة الاقتصادية.

كجزء من عملية التدقيق وفقاً لمعايير التدقيق الدولية ، نقوم بممارسة الحكم المهني و المحافظة على تطبيق مبدأ الشك المهني في جميع نواحي التدقيق , بالإضافة الى:

• تحديد وتقييم مخاطر الأخطاء الجوهرية في البيانات المالية الموحدة ، سواءً كانت ناشئة عن إحتيال أو عن خطأ، وكذلك تصميم وتنفيذ إجراءات التدقيق التي تستجيب لتلك المخاطر، والحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة لتوفر أساساً لرأينا. ان خطر عدم إكتشاف أية أخطاء جوهرية ناتجة عن إحتيال أعلى من الناتج عن الخطأ، كما ان الإحتيال قد يشتمل على التواطؤ أو التزوير أو الحذف المتعمد أو التحريفات أو تجاوز لأنظمة الرقابة الداخلية.

• الحصول على فهم لأنظمة الرقابة الداخلية ذات الصلة بأعمال التدقيق لغايات تصميم إجراءات تدقيق مناسبة حسب الظروف ، و ليس لغرض إبداء رأي حول فعالية انظمة الرقابة الداخلية في الشركة.

• تقييم ملائمة السياسات المحاسبية المتبعة ومدى معقولية التقديرات المحاسبية والإيضاحات ذات العلاقة المعدة من قبل الإدارة.

• التوصل لإستنتاج عن مدى ملائمة إستخدام الإدارة لأساس الإستمرارية المحاسبي ، وإستناداً إلى أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها، فيما إذا كان هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ذا صلة بأحداث أو ظروف يمكن أن تثير شكوكاً كبيرة حول قدرة الشركة على الإستمرار كمنشأة مستمرة. فإذا توصلنا بأن هنالك وجود لعدم تيقن جوهري ، فنحن مطالبون بلفت الإنتباه في تقرير تدقيقنا إلى الإيضاحات ذات الصلة الواردة في البيانات المالية الموحدة، أو إذا كان الإفصاح عن هذه المعلومات غير كافياً، فإننا سوف نقوم بتعديل رأينا. إستنتاجاتنا تعتمد على أدلة التدقيق التي تم الحصول عليها حتى تاريخ تقرير تدقيقنا. ومع ذلك ، فإنه من الممكن أن تتسبب أحداث أو ظروف مستقبلية في توقف الشركة عن الإستمرار كمنشأة مستمرة.

• تقييم العرض العام والشكل والمحتوى للبيانات المالية الموحدة بما فيها الإيضاحات وفيما إذا كانت البيانات المالية الموحدة تمثل المعاملات والأحداث بشكل يحقق العرض العادل.

• الحصول على أدلة تدقيق كافية وملائمة حول المعلومات المالية للمنشآت أو أنشطة الأعمال ضمن المجموعة لإبداء رأي حول البيانات المالية الموحدة . نحن مسؤولون عن التوجيه والإشراف والإنجاز على تدقيق المجموعة . نحن نبقى مسؤولين بالمطلق عن تقرير التدقيق .

• لقد تواصلنا مع الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالاستقلالية ، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت.

• لقد زودنا أيضاً الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة بتصريح حول التزامنا بمتطلبات السلوك المهني المتعلقة بالإستقلالية ، وإبلاغهم عن جميع العلاقات والأمور الأخرى التي من الممكن أن تؤثر على استقلاليتنا وكذلك الإجراءات الوقائية إن وجدت .

• من تلك الأمور التي تم ايصالها إلى الأشخاص المسؤولين عن الحوكمة ، قمنا بتحديد الأمور الأكثر أهمية في تدقيق البيانات المالية الموحدة للسنة الحالية وهي بالتالي أمور التدقيق الأساسية . نقوم بوصف هذه الأمور في تقريرنا إلا إذا كان هناك قانون أو تشريع يحول دون الإفصاح عن ذلك الأمر ، أو في حالات نادرة جداً ، والتي نقرر بها عدم الإفصاح عن ذلك الأمر في تقريرنا ، لوجود اثار سلبية متوقع أن تفوق المنفعة العامة من تلك الإفصاحات .

19    

Report on Legal Requirements

The Company has proper accounting records which are, in all material respects, consistent with the accompanying financial statements; accordingly, we recommend to approve general assembly of the company these financial statements , after taking into account what is stated in the going concern paragraph .

20    

تقرير حول المتطلبات القانونية

تحتفظ الشركة بقيود وسجلات محاسبية منظمة بصورة أصولية، وأن القوائم المالية الموحدة متفقة معها من كافة النواحي الجوهرية ونوصي الهيئة العامة للشركة بالمصادقة عليها بعد الاخذ بعين الاعتبار ما ورد في فقرة الاستمرارية.